Ruke gore! Dobra odbrana!
PAŽNJA LOMLJIVO STAKLO
Pravo u centar!
Začepi, pseto blesavo!
Šta hoćeš?!
HDS! Kako ste danas? Divota! Imam paket za vas!
Zvuči razbijeno.
Sigurno. Sigurno je bilo nešto lepo. Ovo je osiguranje.
Samo potpišite tu i tu...
...a ostatak papira stići će uskoro.
Slatkog li kučenceta.
- Mogu ga maziti? - Baš me briga.
O, sunce ti!
Sjajno, gospodine. Ostalo ću ja.
Prijatan vam dan želim. Čuvajte se. Pa-pa.
Izvinite, HDS!
Prolazi HDS!
Imam paket, ljudi!
Skloni se od vrata.
Šta je tebi? Rekoh, mrdni!
Nasamario vas: EJS VENTURA detektiv za kućne ljubimce
Pasji skot!
Bilo je blizu, dame i gospodo!
Nažalost...
...u svakom takmičenju mora da postoji gubitnik.
Gladan si, momče?
Evo ti.
Nema problema. Sačekaćemo par sekundi.
Ili možemo pokušati odmah!
Mudonja!
Hajde!
Izlazi! Izlazi!
Pažnja! Seronje su bliže nego što se čini!
Gurni me, kad si već tamo!
Divota!
Živ je!
Nestao Sih Cu Ko ga vidi, nek javi Ejs Venturi
Milo moje malo, dođi. Falila ti mamica, je li?
Boga mi! Tata te tukao? E, neću mu dopustiti.
Nek zadrži veliki TV, ali moju bebicu neće povrediti.
Hvala, g. Ventura.
Kako da vam se odužim?
Dovoljna je nagrada.
Oštećena su mi kola. A i motor je prve klase, točio sam "super".
A da vam umesto toga skinem gaće?
Dete mu... da razmislim.
Može.
Ljudi su ovde baš srdačni!
STANOVI I SOBE BEZ KLIMA-UREĐAJA - SLOBODNO
Ventura!
Da, Satano?
Izvinite, gospodine. Zvučali ste kao neko drugi.
Pustite te priče, Ventura.
Dugujete mi stanarinu.
Rekoh vam, g. Sikadens. Vi ste mi na prvom mestu na spisku.
Radim na jednom velikom slučaju. Pogledajte.
Pogledajte ga. To je pravi albino golub.
Izgubio ga bogataš i nudi nagradu od 25.000 dolara.
Čim nađem tu pticu...
...bićete plaćeni.
Čuo sam unutra životinje.
I opet jutros, kako grebu okolo.
Nikad posao ne nosim kući.
Jel'?
A zašto ti treba tolika hrana za ljubimce?
Vlakna.
Želite pogledati unutra?
Hajde!
Hajde, pronjuškajte.
Dakle?
Jeste li zadovoljni?
Samo nemojte da vas ovde uhvatim sa životinjom. To je sve.
U redu.
Čuvajte se. Pa-pa!
Gubitnik....
Dođite mi, prijatelji iz džungle.
Rodžere, da te nešto pitam.
Kako jebote možeš izgubiti ribu od 250 kila?!
Šta?!
Izvinite, samo sam htela reći...
...da nije riba, nego sisavac.
Hvala, gđice Džesika Kusto!
Ništa ona nije pod tim mislila.
Baš me briga za tu ribu!
Prodajte je u hamburgeru!
Zanima me samo da osvojim "Super Finale"!
Moji sportisti moraju da budu smireni, sa glavom na ramenima!
Sranje, Rodžere, dugo si u ovom poslu.
Znaš koliko su igrači praznoverni.
Branilac mi od srednje škole uzima čarape naopako.
Vezni igrač 2 godine ne pere gaće...
...jer smatra da muve donose sreću!
Hoću tu ribu na stadionu na nedeljnoj utakmici.
Nađite ribu...
...ili nađite nov posao!
Zašto baš sad, 2 dana pred "Super Finale"?
To su izveli prokleti borci za prava životinja!
Uvek mašu natpisima:
"Životinje su rođene slobodne. Prestanite mučiti Pahuljicu!"
A on živi bolje od nas!
Policija proverava aktiviste. Marta, jesu li zvali?
Ne, ali znate, kad sam izgubila Micicu...
...uzela sam detektiva za kućne ljubimce.
Koga?!
Detektiva za kućne ljubimce.
Hvala, Marta, ali bolje da to prepustimo stručnjacima.
Bio je jako dobar.
Traganje za kućnim ljubimcima je jako složen i vrlo važan postupak.
STADION DŽO ROBI
Ko' ruka u rukavicu!
Došao vam je g. Ventura.
Hvala, Marta.
Ja sam Melisa Robinson.
Baš mi je drago!
Imali ste problema sa ulaskom?
Ne. Momak sa gumenom rukavicom bio je iznenađujuće nežan.
Osiguranje je jako zbog "Super Finala".
Sedite. Odmah ću preći na stvar.
Naša maskota sinoć je oteta iz bazena. Znate za Pahuljicu?
Negativno!
Pahuljicu smo dobili iz mora. On je rečni tzv. "dobri delfin".
Evo šta je trebao raditi u poluvremenu.
Idemo, Pahuljice!
Plavi 42!
Hajde!
To je to!
Hajdemo, Pahuljice!
Dobar dečko!
Želite pepeljaru?
Ne pušim.
Odvratna navika.
Jutros je bila policija.
Otmičari su očito ušli na zadnja vrata sa....
Kombi sa pogonom na sva četiri tačka, tovario se pozadi.
Rodžere, kako si?
Ako te zanima zašto čudno hodam, onda znaj da mi je u guzici 20 novinara!
Celog me jutra pitaju za Pahuljicu.
Ko je taj?
Rodžer Podakter, Ejs Ventura.
Naš detektiv za kućne ljubimce.
Drago mi je. Jako vas preporučuje Marta Merc.
Marta Merc?
O, da, ta kučka!
Pekinezer izgubljen u parku Hajlend. Našao sam je polumrtvu.
Je li ono bazen?
Izvinite me.
- Pajkani ispustili vodu? - Da, jutros.
Ako me nema za 5 minuta...
...samo sačekajte duže.
Kapetanov dnevnik, zvezdane staze 23,9. Zaokruži na najbližu decimalu.
Putovali smo vremenom da spasemo drevnu ugroženu vrstu.
Za sad...
...ni traga vodenom životu, ali naći ću ga ja.
Makar u svemiru načinio novu crnu rupu, ali naći ću ga!
Moram, čoveče!
Ma divno!
Idem da ih odvratim.
Ejs, izađite iz bazena!
Ne mogu ja to, kapetane!
Nemam dovoljan pogon!
Ljudi!
Smesta izađi napolje iz bazena!
Zaboga, Džime, ja sam lekar, a ne čovek koji održava bazene!
Gde je Pahuljica?
Pahuljica trenutno nije dostupna.
Ma čekamo ceo dan, moram snimiti novi trik!
Zar je bolestan?
Ljudi, ljudi!
Sigurno nestala Lesi.
Jel si rešio neki slučaj u zadnje vreme?
Ili si samo dobio buve?
Ubistvo, Ventura.
Kako ćeš rešiti ovaj slučaj?
Dobro pitanje, Agvado.
Prvo ću ustanoviti motiv.
Recimo ubica video bubašvabin kurac i postao ljubomoran!
A potom ću izgubiti 15 kila krešući mu ženu!
Ma daj!
A sad poljubac da se pomirite.
Izvinite.
Srao bih vam par pitanja!
Nije trenutak.
Siđe li Ajnhorn i vidi da pričam sa tobom ili sa tvojim dupetom, gotov sam.
Mislim da nju mogu obuzdati, ali reci ko radi na Pahuljici?
Tu ti ne mogu pomoći, ruke su mi vezane.
U redu onda! Sad je moj red!
5 minuta nasamo, to je sve što mi treba!
Uvati se da radiš, krenula je Ajnhorn.
Daj, molim te.
Šta je, plašiš se da ću da dignem smrad?!
Dobro, Agvado radi na slučaju!
Agvado.
Pametno!
Čuj, trenutno smo zauzeti...
...sa ubistvima, provalama, prodavacima droge i slično.
Nestali delfin nije prioritet.
E, sad si ga naljutio!
- Daj me poštedi! - Ne mogu da ga obuzdam!
Dolazi mi šefica!
Dobro, slušaj.
Proverili smo sve lokalne borce za prava životinja.
Proverili smo i rent-a-kombije.
Zasad ništa, nula, nema! Kapiraš?
Je li se neko neobično kladio?
Naravno, pa "Super Finale" je!
- Šta ste pronašli u bazenu? - Ništa neobično.
Tragove guma i put bekstva. Čuvar ništa nije video.
- To je sve? - Da, kunem se.
A sad begaj pre nego što nadrljam.
Hvala na saradnji!
Usput, imate pepermint?
Ili možda "binake"?
O, seronjo mio!
O, sodomija!
Jebote!
Kog đavola on radi ovde?!
Došao sam da priznam.
Ja sam bio drugi strelac na predsednika Kenedija!
Poštedi me postupka, znam da radiš na slučaju Pahuljice.
Smem li predložiti da to ovaj put pustiš stručnjacima?
Naći ćemo tu ajkulu.
Sad se bolje osećam.
Naravno, to možda neće koristiti.
Niko ne traži "ajkulu", nestao je "dobri delfin".
Obična ajkula ima strmi kljun i šiljate zube...
...a "dobri delfin" ili Tursiops truncatus...
...ima duži kljun, obe stožaste zube i nazubljena leđna peraja.
Ali ti si to sigurno već znala.
To je ono što me kod tebe uzbuđuje.
Smisao za detalj.
Čuj, detektive za živine...
...hoćeš da ti od života načinim pakao?
Pa, nisam baš spreman za brak, Lois.
Ali, hvala na predlogu.
Možda te nekad nazovem.
Broj ti je još uvek 92?
Divota!
Izvinite, je li Greg ovde?
Hvala!
Lozinka!
Novoengleska hrana od školjaki.
Na belo, ili na crveno?
Nikad se toga ne setim!
Na belo?
Vudstok!
Čoveče, kako si?
Super, hvala na pitanju. Nadam se da imaš prelep dan.
Je li?
Sumnjaš?
Šta smeraš, Mandinga?
Pratim ribe, ljudino.
Vidiš ta svetalca? Norveška flota kitolovaca.
Šaljem im nove koordinate.
Pre će naći Džimija Hofu...
...nego jednog grbavog kita.
Divno! Imaš li uvid u trgovine podvodne opreme?
Naravno. Zašto?
Zanima me kupovina opreme...
...za prebačaj delfina.
Mislio sam da imaš neki pravi izazov!
Imamo morsko vitlo, nosila, hranilicu, 5000 litarski bazen....
Čekaj malo, gle....
Velika oprema za civila.
Ronald Kemp, milijarder?
I sakupljač retkih riba.
Stva-a-a-rno?
Ovo je, prijatelju, lice neprijatelja.
Uvek pokušava da se dočepa ugroženih vrsta.
Čekaj....
Ronald Kemp ima veze sa "Delfinima"?
Genije im darovao zemlju na kojoj je stadion.
Gle ovo, priređuje još jedan prijem "ja - najbogatiji u svemiru".
Čini mi se da je vreme da nađem pratnju.
Ovo je za mene vrlo opasno. Tamo zalaze samo bogataši.
Sudar je počeo dobro, ali odjednom je postala napeta.
Ako me dovedeš u bilo kakvu neprijatnost....
Misliš ovako?
Živeli, kapetane!
Kud plovi ovaj brod?
Dopuštenje za iskrcavanje!
Izvinite, dame....
Drago mi je što si došla.
Hvala.
Prelepo izgledaš.
A ovo je prijatelj?
Ne, ovo je... moja pratnja.
Advokat.
Ima li ime, ili da ga zovem "pravnik"?
Izvini, ovo je Ejs V....
Tom Ejs.
Drago mi je, g. Kemp.
Čestitam vam na uspehu.
Sjajno mirišete!
Baš Melisi pričam o jednoj od prvih lekcija...
...na...
...Stenfordu, dobijene parnice protiv bogatih zbog trovanja hranom.
Pametan pravnik može ovde doći na praksu da bi se obogatio...
...uz malo rada.
Kako su svi večeras?
Jako, jako dobro. Hvala.
Čuj, mi a...
...eno predjela.
Jesi li ti lud?! Kemp nikako nije oteo Pahuljicu....
Šta to radiš?
Ti ga samo zabavljaj dok ja pogledam okolo.
Ukusno, zar ne?
Dobio sam par sanduka od svog trgovca u Parizu.
Izvini, Rone...
...moram u toalet.
Mislim da je od paštete.
Svakako, tamo je.
Hvala! Stvari uvek lepše izgledaju pri izlasku.
Već mu ranije danas nije bilo dobro.
Ludilo!
Ne brini, Pahuljice.
Tu je Ejs Ventura.
Njam, njam!
Pahuljice....
Dođi, Pahuljice....
Imam nešto za tebe.
Prelepe su, zar ne?
Da, stvarno jesu.
Bez obzira na to šta se dešava u mom životu...
...uvek ih mogu gledati kako plivaju...
...i biti sasvim smiren.
To nije Pahuljica!
Nije Pahuljica!
To nije Pahuljica!
Sigurna si da je tvom pratitelju dobro?
Prošlo je mnogo vremena, a njega nema.
Kome, Tomu?
Uverena sam da je dobro.
Ne ulazite unutra!
Žao mi je, g. Ejs. Smesta ću narediti da provere vodovod.
Svakako. Da sam pio iz čase, mogao sam poginuti!
Još jednom se izvinjavam, g. Ejs.
Šta to radiš?!
Izvini, Rone.
Ama šta to radi?
Ejs, daj idemo!
Prestani!
I ne zanima me zašto nemaš gaće. Nije me briga!
Mogu izgubiti posao!
Našao si kamenčić u bazenu? Izvini, odmah ću zovem CNN!
Našao sam ga u filteru, hvala.
I nije kamenčić, nego retki, trostrano brušeni narandžasti kamenčić.
O čemu to pričaš?
Isti sam kamen video na Kempovom prstenu.
Rekao si da Kemp to nije učinio.
Na njegovom prstenu ne nedostaje kamen.
Ali u bazenu je bio neko sa istim prstenom.
Kakvim to?
AFC prvenstva 1984.
Nađem li prsten bez kamena, našao sam Pahuljicu.
Kako ćeš to uraditi?
Jednostavno.
Gubitniče!
Nauči da voziš, druškane!
Ti bi se igrao?
Đavola!
Ejs, kamen je mogao dospeti od svuda.
Možda je...
...sa ogrlice, priveska, minđuša....
On je sa prstena za AFC prvenstvo '84.
Ajnhorn okrivljuje borce za prava životinja. Čuli ste za SOZ?
"Smesta oslobodite životinje". Osnovala ga Čelsi, ćerka industrijalca Gembla.
Više od pola miliona članova.
Nisam čuo, ko su oni?
Znaš li da su letos...
...poslali 127 pretećih pisama i zahtevali puštanje maskota?
Čime hraniš psa?
Psećom hranom. Zašto?
Zato i izgleda tako tužan.
O čemu ti to?
Jako je nesrećan, žalim ga. Slaba ishrana, usamljenost.
Čudi me da još uvek živi.
Nerviraš se, jer ne pali tvoja glupa teorija o kamenčiću...
...a ne znaš da izraziš ljutnju.
Je li? A ti si ružna!
Uopšte neću s tobom da razgovaram. Molim te, idi.
Zašto? Da bi mogla da ga tučeš?
Debela!
Neverovatan si.
Moja najveća greška je što sam te unajmila.
Plači, plači... celulitu!
Sviđa ti se, je li?
Da, u redu je ona.
Slušaj, Melisa, ja....
Stojim pred luksuznim stambenim kompleksom Majamija...
...gde je Rodžer Podakter, stručni šef "Delfina"...
...izgleda počinio samoubistvo...
...navodno skočivši sa 20-tog sprata....
Jesi li dobro?
Rekoh vam, bila sam u svom stanu...
...preko puta.
Čula sam krik...
...pa sam pozvala čuvara.
U stanu nije bilo nikoga osim psa.
Otvorio sam vrata balkona, pogledao dole...
...a ono palačinka!
Dobro, puno hvala.
Živeo, momče.
Imao si gadnu noć?
Dakle...
...životinje ipak osećaju zlo!
Ko je pustio doktora Dolitla?
Poručniče, došao je s gđicom Robinson.
Ovo su policijska posla. Javićemo ti ako neko pronađe krpelj!
Priznaj, Ejs...
Zaboravi! Ima ona pravo.
A uz to...
...neću da neko posle ukaže na moje greške!
Dakle...
...misliš da nije samoubistvo, životinjski detektive?
Ne bih to rekao. Dokazi su drugačiji od tvoje teorije.
Naravno, osim te mrlje krvi na ogradi.
Hoćeš da ti kažem šta ja mislim da se dogodilo?
Divota!
Rodžer Podakter je posle posla popio par pića, pa došao kući.
Ali nije bio sam. U stanu je neko bio s njim. Došlo je do borbe...
...i on je bačen sa balkona.
Roder Podakter nije počinio samoubistvo.
Ubijen je!
Vrlo zabavna pričica...
...ali nažalost pravi detektivi moraju misliti na stvarčicu zvanu...
... "dokazi".
Kao da sam čuo puštanje vode.
Neko ispustio kornjaču.
E, izgleda....
Izgleda da sam ovde suvišan.
Ajnhorn, dobar posao.
O, postoji još jedna stvar.
Ovo je Podakterova komšinica.
Kaže da je čula vrisak. Je li tako bilo?
A vi ste otvorili vrata balkona ušavši u stan?
- Da. - Sigurni ste da ste ih morali otvoriti?
Jesam.
U čemu je fora, Ventura?!
Samo u ovome:
Ovo je dvostruko izolaciono staklo. Nije moguće...
...da je komšinica čula Podakterov vrisak prilikom pada.
Vrisak koji je čula došao je iz stana...
...kad ga je ubica bacio sa balkona i zatvorio vrata pri odlasku.
Osećaš li, ortak?
Isterao sam demone!
Ova kuća je čista.
- Gubitnici.... - Sklanjajte ga odavde!
- Gubitnici! Gubitnici! - Idemo, Ejs!
Gubitnici....
Hajde.
Nazad u zološki vrt!
O čemu razmišljaš?
Sve je to nekako povezano.
Želim da pronađem onaj prsten.
Sve si ih proverio.
A priznanice?
Moraju postojati priznanice.
Vlasništvo NFL-a 1990 g. Vlasništvo NFL-a 1991g.
Vrlo je zanimljivo to što si učinio u onom stanu.
Ne moraš mi reći.
Bio sam tamo.
Što ne pređeš u policiji i postaneš pravi detektiv?
Ne radim sa ljudima.
Stvarno voliš životinje, je li?
Ako dovoljno zahladi.
Ne, postoji bliskost.
Razumem ih.
Želiš da čuješ nešto jezivo?
Može.
Jednom kad mi je bilo 12-tak godina, sanjao sam da me prati...
...veliki besni pas.
Imao je krvave oči...
...na usta mu je išla pena.
Koliko god da sam trčao, stalno me sustizao.
Sekund pre nego što sam stigao do svojih ulaznih vrata...
...skočio je i zario mi svoje zube.
Tad sam se probudio...
...i opipao vrat. Pogledaj....
Stoko jedna!
Izvini, nisam mogao da odolim.
Zanima te zašto se ovim bavim?
Pa, i ne baš.
Bolje za tebe!
Jer kad mi jednom uđeš u glavu...
...nema povratka, dušo.
Zato....
Ovo su sve priznanice? Tu ih je tek 10-tak.
Možda postoji drugi popis, pozadi.
Ko je do đavola ovo?
Koje?
Ovo.
Ko je do đavola to?
Rej Finkl, šuter. Ne znaš ko je Finkl?
Kako to da nije na ovoj slici?
To je snimljeno ranije, on je došao kasnije u sezoni.
On je promašio zadnji slobodni udarac i upropastio prvenstvo.
"Delfini" su izgubili.
Ali prsten je dobio, zar ne?
Svakako.
"Novi šuter ima sjajnu godinu."
"Spremni za prvenstvo, zvezda obećava pobedu."
"Slobodni udarac promašio, 'Delfini' izgubili."
"Šut se pročuo širom sveta. "
To je bio Finkl. "Delfini" izgubili sa bodom razlike.
- Finklu nije obnovljen ugovor - Jadnik.
Jadnik sa motivom, dušo.
Gde je sad?
Zadnje što sam čula je da je u rodnom gradu u kotaru Kolir.
Stva-a-a-rno?
Odbacićeš me kući, zar ne?
Nikako. Trenutno ne bi smela da ostaneš sama.
U tvom stanu možda nije sigurno.
Šta predlažeš?
O, moj Bože!
O, moj Bože....
Tri puta?
Izvini, to mi se još nikad nije dogodilo.
Sigurno sam umoran.
Dobro, opet sam spreman!
DOBRODOŠLI U KOTAR KOLIR Kuća Reja Smrdljivka
MULA NE ZNA PUCATI
FRKA FRKA
FINKL GUBITNIK
Tražim Reja Finkla...
...i jedne čiste gaće.
Šta ti znaš o Reju Finklu?
Fudbalski šuter, maturirao 1976.
Počasni student Stetsona, drži 2 studentska rekorda.
Za broj golova i daljinu šuta.
Bivši nadimak "Mula", prvi i jedini profesionalni sportista odavde.
I zaista uzorni Amerikanac.
Ti si još jedan iz "Globusa"?
Ne.
Veliki Finklov obožavatelj.
Ovo je moja Meka, gospodine.
Daj spusti tu pušku!
Dečak je obožavaoc našeg sina!
Baš mi je drago.
Ja sam Rejova majka...
...a ovo je Rejov otac.
Velika mi je čast.
Čast je naša što ste došli.
Moj Rej jako ceni obožavatelje.
Biće mu jako drago da ste svratili.
Oćekujete ga?
Da, svakog trenutka.
Hoćete malo keksa? Baš sam ispekla.
Njam, njam!
Kuća Reja Finkla....
Jedva čekam da ga upoznam.
Rej se ne vraća kući.
Vaša žena kaže da ga očekujete svakog trenutka.
Ona ga očekuje svakog trenutka.
Motor joj radi, ali za upravljačem nema nikoga.
Pre 8 godina...
...naš sin je pobegao iz duševne bolnice u Tampi.
I još uvek nas gnjave da dođemo po njegove stvari!
Za sve je kriv onaj Dan Marino, to svi znaju.
Da je držao loptu sa vezicama napolje, kako i treba...
...Rej ne bi promašio udarac.
Nek Den Marino crkne i trune u paklu!
Kolačić, sine?
Ma zamislite!
Malene loptice.
Vezice napolje.
Kad se vrati Rej i opet počne da igra...
...zaboraviće da je uopšte izašao.
Sobu sam ostavila kako ju je ostavio.
VEZICE NAPOLJE CRKNI DEN
Dete mu...!
Lud za sportom, zar ne?
Smem li?
O, da. Svakako!
Jos 5 sekundije ostalo do kraja 17-tog "Super Finala".
"Delfini" gube od "49"...
...za 1. Ovo će Majamiju doneti pobedu!
Dodavanje....
Marino pridržava.
Udarac....
Previsoko! Joj, ne...
...nije dobro!
Rej Finkl upropastio sigurni udarac!
Neverovatno!
"Delfini" gube!
"Delfini" gube "Super Finale"!
- Melisa, Ejs ovde! - Gde si?
U ludom gradu, Finkl je gradonačelnik. Gde je Marino?
Zašto?
Jer će se uskoro pridružiti Pahuljici. Moram da znam gde je!
Najpre ima trening, a potom reklamu u studiju Bogart.
Zovi policiju nek postavi dodatno osiguranje. Smesta!
Ejs, šta se dešava?
Mislila si da sam otišao!
Dobro, ovaj put stvarno moram ići.
PUMPA 3,5 KM
Idemo, ljudi. Molim tišinu.
Akcija!
Ja sam Den Marino. Ako iko zna vrednost zaštite, onda sam to ja.
I tako se brinem za ruke koje se brinu za mene...
...u rukavicama "Isotoner"!
Rez! Ispočetka!
Rekoh, rez!
Momci, rez!
Kog to đavola rade?!
Rez!
- Šta je ovo, promena? - Umukni!
- Gde su otišli? - Tamo!
Idemo!
Izvinite, gospodo...
...detektiv za ljubimce!
Hajde!
Šta je?
Ne možeš me pogoditi?
Je li bilo zahteva za otkupninu?
Nemamo vezu sa otmičarima.
Utakmica se odlaže?
Zasad se održava po planu.
Zašto ste dosad ćutali?
Tajnost je važna. Nismo smeli da uvlačimo javnost.
- Jesu li zločini povezani? - Žalim, nemam više komentara.
Izvinite me.
Emilio, izveštaj sa Podakterove obdukcije!
Akvado, da niko nije razgovarao sa štampom!
Neka mi neko donese kafu!
Večeras u "Porocima Majamija": Kroket šefu donesi kafu!
Ventura, kad izađem iz toaleta, bolje da te nema!
Velika ili mala nužda?
Samo da znam koliko vremena imam.
Usput, ja rešio mučni slučaj...
...Pahuljica-Podakter-Marino.
Da! Jesi li čula za šutera "Delfina" Finkla?
U redu, Ventura...
...samo brzo.
Na dnu Pahuljicinog bazena našao sam retki kamen.
Pripada prstenu "Delfina" sa AFC prvenstva '84.
Trebali su da budu prvaci, ali Finkl je promašio.
Za sve krivi Marina.
Radi se o paranoičnoj psihozi zablude. Video sam mu sobu.
Prijatna soba, ako si Hanibal iz "Jaganjaca".
A kako se uklapa Podakter?
Finkl je njuškao, a Podakter ga je prepoznao. Kraj priče.
A Pahuljici su dali Finklov broj dresa, naučili ga pucati.
Finkl je to shvatio lično.
I gde je Finkl sada?
Zbrisao iz duševne bolnice. Godinama kuje zaveru...
...i čeka savršen trenutak za osvetu.
Kad će ih najviše boleti:
"Super Finale".
Al' mi je dosadilo da budem u pravu!
Čestitam.
Obavio si dobar detektivski posao...
...Ejs.
Izvini, možeš li mi to reći u moje dobro uvo?
Kao da si me nazvala Ejs.
Možda se prevarih u tebi. Možda si i više nego policajac za živine.
Tvoj pištolj me žulja.
Šta je, Ejs?
Da ti pročitam prava?
Možda kasnije.
Šta je?
Ona koščata mala kučka...
...Melisa Robinson?
Ne, jednostavno me ne pališ.
Lezi, mali!
Je li ovde sve u redu? Čuo sam galamu.
U redu je, naredniče.
Želite da ga izbacim?
Zašto ne izbaciš sebe?
Razumem.
Ejs, želim da sve prepustiš nama.
Ne mogu, poručniče. Unajmljen sam da pronađem Pahuljicu.
Kad nađemo Marina...
...predaćemo Pahuljicu.
Kad ja nađem Pahuljicu...
...predaću Marina.
Melisa, Ejs ovde.
Šta ćeš tu u gluvo doba noći?
Moraš me strpati....
Finkl je pobegao iz "Senovitog poseda". Ostale su mu stvari.
Neće nam dopustiti da uđemo i razgledamo.
Znam.
Sva sreća što sam dobar majstor za prerušavanje.
Gđo Robinson...
...ja sam dr. Hendli.
Koga želite da pogledamo?
Mog brata...
...Larija.
Spreman sam ući, treneru. Samo mi dajte priliku!
Znam da je ulog veliki, ali sve je to psihološki.
Morate razmišljati pozitivno.
Izvešću beg sa dodavanjem super usporeno.
Pogledajmo sad taj...
...snimak unazad.
Vaš brat neće biti prvi profesionalac na lečenju.
- Da? - Da, vrlo smo pažljivi...
...prema pritisku koji sportisti trpe.
Otvoren sam, otvoren!
Otvoren sam!
Izvršićemo procenu...
...ali lepo će se uklopiti.
Ovamo!
3-5-1!
Rover, dole!
Izgleda da teško zaboravlja igru.
Da li je odavno mentalno bolestan?
Otkako ga znam.
Ovo je jedna od dvorana za terapije.
U dvoristu se bavimo primenjenom umetnošću.
A ovo je skladište. Niže u hodniku imamo drugo....
Poluvreme!
Biće dobro, tu sam sledećih 20 minuta.
Dođite da vam pokažem spavaonice.
PRIVATNO
"Isotonerice"....
CRKNI DEN
VEZICE NAPOLJE
Da li smo opsednuti previše?
Gde ćeš?
- Da počistim skladište. - Ne, počisti kafić.
Ne znam baš....
U rasporedu stoji...
-...počistiti kafić. - Znam ja šta radim, jasno?
Tu si trebao doći ranije!
Ma daj! Kafić, malo sutra! Počistiću ovde!
Predugo ti traje odmor. Pušiš....
Čoveče, baš si davež!
"Obustavljena potraga za nestalom autostoperkom."
"Tragači su prekinuli traganje kada nisu mogli...
...naći telo Lois Ajnhorn. "
Autostoperka nestala u petak?
Lois Ajnhorn....
Dete mu...!
Šta radite tu? Nazad na posao!
Draga Lois, hvala na divnoj večeri. Voli te Rodžer.
"Voli te Rodžer"?
Ejs, I. ovde.
Misliš da je onaj članak nešto?
Imam Rodžerovu poruku Ajnhornovoj...
...u kojoj joj zahvaljuje na divnoj večeri.
Nešto tu ne štima.
Nemirko, premotaj!
Kog đavola Lois Ajnhorn ima veze sa Rejem Finklom?
Daj, misli!
Finkl i Ajnhorn zajedno. Kako? Zašto?
U redu, sad ćemo....
Odgovor je tu, samo treba terati krv u mozak.
Finkl i Ajnhorn.... Ajnhorn i Finkl....
Slabić!
Šta hoćeš?
Nemam hrane za tebe.
Moram imati novac da bih kupio hranu.
Moram imati delfina da bih došao do novca. Ja ga tu ne vidim, a ti?!
Priznajmo...
...tvoj gazda je gubitnik.
Ma koji...?
Tako je!
Ajnhorn je Finkl.
Finkl je Ajnhorn!
Ajnhorn je muškarac!
O, moj Bože!
Ajnhorn je muškarac?!
"Tvoj pištolj me žulja!"
Bože!
Glavna priča "Super Finala" je otmica...
...beka Majamija, broj 13, Dena Marina.
Gadno je to za Majami....
Šta je, Den? Ne zabavljaš se?
Obožavam "Super Finale" nedelju. A ti, Den?
Čarobno poslepodne...
...kad nastaju snovi...
...i rašire se!
Čujte, ako hoćete karte, idete pogrešnim putem.
Izgledam ti poznato? Ne čini ti se...
...da smo se negde sreli?
Ne znam. Puno su me udarali po glavi.
Bacanje novčića....
Početni udarac.
Moja najdraža stvar.
Vezice... napolje!
Imam nešto za osveženje, Den.
Želiš malo, Den?
Odmah se vraćam, Den!
Ne znam koliko vam ludakinja plaća, ali daću vam dvostruko.
Žalim, Deni. Ludakinja nas drži dalje od zatvora.
Pahuljice, evo ti.
Gledaj, Marino!
Dodajem loptu delfinu!
Do đavola!
Idi po još ribe.
Mogao bih ga ubiti!
Lep prijem.
Šteta što nisam pozvan.
Gde su do đavola ribe?
Bez svesti. Baš kako sam planirao.
Koji je to đavo bio?
O, sranje!
Šta je bilo? Šta se događa?
Dobro si?
Pogodite šta, momci!
Vreme je za spavanje.
Kakav udarac!
Glave gore!
Ko ste vi?
Ejs Ventura, detektiv za kućne ljubimce. Šalju me sa posebnim upustvima.
Bekov skok....
Prekršaj!
Previše ljudi na igralištu.
Upozorila sam te, Ventura.
Šta je bilo sa "Ejs"?
Dobro pitanje.
Pažljivo sa telefonom, možeš dobiti rak.
Akvado, ovde poručnica Ajnhorn.
Pošaljite ljude u marinu Helendl na Viktoriji.
Imam otmičara zarobljenog u skladištu.
To je Ejs Ventura, detektiv za kućne ljubimce.
U toku šifra 11, Viktorivil 343...
...stari bazen Helendl.
Potrebna je podrška. Osumnjičeni je Ejs Ventura...
...muškarac, naoružan i opasan.
Ejs je. Moramo brisati.
Emilio, je li u nevolji?
Ne brinite. Jedno znam...
...nema toga što Ejs ne može srediti.
Nemoj me ubiti!
Molim te!
Nikad nikome neću reći, kunem se.
- Ti njega hoćeš, ubij njega! - Ne, ubijte njega!
On je držao loptu! Sećaš se?
Ma daj, pogledaj ga!
- Plačljivko! - Mrcino!
- Gnjido! - Debilu!
Umuknite!
Mislim da ću najpre ubiti delfina. Neću da to propustiš.
I evo udarca....
Udarac!
Sjajno!
Dobro je videti da neko ne popušta pod pritiskom!
A šta bi ti znao o pritisku?
Pa, poljubio sam muškarca.
Naravno, u "Super Finalu " nije bilo čuvenijeg udarca...
...od "šuta koji se pročuo širom sveta"!
Marino ju je dobro držao, a Finkl ju je samo raspalio.
Vezice su bile sa unutrašnje strane!
Bile su unutra!
Sviđa ti se ovo?
Je li?!
I ovo! I ovo!
Imaš malih problema sa damom?
Ne razumeš...
...ona je....
Daj, Lois! Udari ga!
Pucajte!
- Pucajte! - Ne pucajte!
Ne pucajte!
Spustite pištolje, ili pajkan odlazi na onaj svet!
Ozbiljno!
Ona se ne šali!
On je oteo Pahuljicu!
Ubio je Rodžera Podaktera i hteo je ubiti Marina i mene!
Mastarija zna biti zabavna.
Ali meni su podaci zanimljiviji.
Na primer...
...ako proverite...
...pod najgluplje odigrane poteze svih vremena...
...naći ćete šutera "Delfina" Reja Finkla...
...koji je u zadnjim sekundama "Super Finala" promašio slobodni udarac.
Ali nećete pročitati da je bio u duševnoj bolnici...
...da je pobegao, i ušao u policiju uzevši lik nestale autostoperke...
...sve u đavoljem planu da bi se osvetio Denu Marinu...
...koga je krivio za sve!
O čemu to pričaš?
Ona nije Lois Ajnhorn! Ona je Rej Finkl! Ona je muško!
Laže!
Upucajte ga!
Hajde da vidimo ko laže.
Da li bi prava žena morala da nosi nešto ovakvo...?
Dete mu... dobro se primila!
Ali recite mi ovo:
Da li bi pravoj ženi...
...nedostajalo ovo...?!
Takva se operacija obavlja preko vikenda!
Ali sumnjam...
...da bi u celoj zauzetosti našao vremena...
...da se reši...
...velikog starog...
...g. Piroške!
Dete mu...!
Ejs, dođi ovamo.
Izvinite me na sekundu.
Dame i gospodo...
...moj cenjeni kolega g. Marino...
...upravo mi je privukao pažnju novim dokazima.
Sada...
...priča je pokazala kako i najbolji detektiv...
...s vremena na vreme pogreši.
Ali ako se ja varam...
...ako je poručnica zaista žena...
...kako sama tvrdi...
...onda ona, prijatelju...
...pati od najgoreg slučaja hemeroida koji sam ikad video!
Zato je mrtav Rodžer Podakter!
Našao je kapetana Pimpilimpića!
Laku noć svima!
Bili ste divna publika, tu smo ceo dan. Napojnice dajte konobarici.
Crkni, životinjo!
Brza odluka!
Gu-u-ubitnik!
Ejs, imaš li još te gume?
To se tebe ne tiče! Ne mešaj se u moja posla!
E, jesi čudan, Ejs! Baš jesi!
Dame i gospodo...
... "Delfini" Majamija sa ponosom...
...dočekuju na Džo Robi stadion...
...našu voljenu maskotu...
...i zvezdu poluvremena:
Pahuljicu!
A sad...
...u drugom poluvremenu, vraća se najvredniji igrač "Delfina"...
...Den Marino!
Idiote!
Znaš li šta si učinio? Koštaš me 25 somova, Riki!
Je li? Popuši mi!
Stvarno?
Nacionalna ragbijaška liga...
...posebno bi se zahvalila čoveku koji je izbavio Dena Marina...
...i našeg dragog Pahuljicu...
... velikom humanitarcu...
...i obožavatelju svih životinja...
...g. Ejsu Venturi!
Diži se s mene!
Tone, navuci taj XXL za debelo dupe i zasviraj za društvo!